Aufgetakelt

Finde ich schon im Deutschen einen hübschen Ausdruck. Der englischsprachige Mensch würde sagen: "Dressed (up) to the nines", wenn er/sie sich in Schale schmeißt. Wortherkunft voilà. Und eine schöne Seite, um lustige englische Worte zu finden oder unlösbare Fälle aufzuklären hier.